Cardiff architects produce panorama-led masterplans integrating habitat construction and sustainable mobility.